How Generative AI is Automating Medical Documentation